My Garden in May

梅の実がふくらみ、花は次々に咲いてはおわり、日毎に萌葱色の新芽が伸びる５月。

子どもを産んで１ヶ月と半、赤ちゃんのいる生活を満喫していたけれどそろそろ自分のことも再始動しようと、昨日は歌の練習を再開、そして今日からは英会話も。

というわけで、特訓のためにブログもバイリンガルで書いてみることにしました。

May is the month when plums grow bigger and bigger, many flowers bloom in turn, and green fresh buds grow towards the sky. 

It’s been a month and a half after I gave birth to my baby, and I have been totally enjoying my life with her. 

But it is about time for me to reboot myself, isn’t it? 

So re-started practice singing and, today, English conversation. 

And here I am, trying to blog in English.

今日の朝ごはん

野菜たっぷりサンドイッチ、お友達の実家で採れた苺とサクランボ、エルダーフラワーのハーブティーにミルク。

Today's breakfast:

Vegetable sandwiches, strawberries and cherries from my friend's parents' house, and elderflower tea with milk.

10時のおやつ

おやつがなんにもなかったので、クラッカーに自家製コンフィチュールをのせて。

10:00 snack

I had no sweets so I ate crackers with strawberry jam.

さて、今日の庭。

Well, let me show you my garden of today. 

おわりがけのツツジ

The Azelas are almost over.

あちこちにニワゼキショウ

Sisyrinchium rosulatums on bloom here and there, everywhere.

梅の実

A plum (japanese apricot).

三寸アヤメも庭のあちこちに。

White iris.

そして、今日たまたま通りがかった夕暮れのツツジの丘。

And then this beautiful azalea's hill I just happened to come across.